文章

阮宗泽即将卸任中国驻澳大利亚布里斯班总领 · 直播 | “你好！大学”·招生季

#693 · 2026-06-14 · 科技快报

Reading Path / DIGEST 先抓主张，再转成行动 #693 · 科技快报 · 读完进入产品或下一篇

阅读数据加载中… 点赞数据加载中…

生成页数

幻灯片语言

提炼重点 / 自定义指令 (可选)

── 二、深度解读 ──────────────────────────────────────────────────

1. 阮宗泽即将卸任中国驻澳大利亚布里斯班总领

EN: According to the WeChat public account of the Chinese Consulate General in Brisbane, on June 9, 2026, Ruan Zongze, the Chinese Consul General in Brisbane, paid a farewell visit to Queensland Minister of Finance, Trade, Employment and Training Bates. Ruan Zongze thanked the Queensland government for its support during his tenure, and expressed that China and Queensland have broad prospects for cooperation in various fields. He hoped that both sides would take the opportunity of the 2032 Brisbane Olympics to strengthen economic, trade, and people-to-people relations.

中：据中国驻布里斯班总领馆微信公众号消息，2026年6月9日，中国驻布里斯班总领事阮宗泽辞行拜会昆士兰州财政、贸易、就业和培训部长贝茨。阮宗泽感谢昆州政府在其任职期间提供的支持，并表示中昆各领域合作前景广阔，希双方借2032年布里斯班奥运会契机，加强经贸、人文关系。贝茨感谢阮宗泽任内就推动昆中合作所做工作，将继续促进双边务实合作，增进民间友好。

2. 直播 | “你好！大学”·招生季

EN: In order to serve the majority of candidates and parents to understand the latest admissions policies and distinctive professional information of colleges and universities, China Education News has launched the “Hello! University” large-scale online school visit series during the admissions season. At 12 noon on June 13 (Saturday), this program will visit Huazhong University of Science and Technology in the cloud.

中：为服务广大考生与家长了解高校最新招生政策、特色的专业信息，中国教育报重磅推出“你好！大学”·招生季大型云探校系列节目。6月13日（周六）中午12点，本期节目将云端探访华中科技大学，让我们通过高招咨询面对面、学长学姐带你游等内容，一起了解该校高招新亮点。

3. 世界遗产北庭故城创建5A级景区进度如何？

EN: Recently, the Changji Prefecture Culture, Sports, Radio, Television and Tourism Bureau of Xinjiang issued a “Letter of Reply to the Proposal on Cultural Construction at the Fifth Session of the 13th CPPCC of the Autonomous Prefecture” on its official website, responding to the cultural construction “Proposal on Increasing the Propaganda of the History and Culture of Beiting Ancient City to Build a Strong Community Awareness of the Chinese Nation” put forward by members of the Autonomous Prefecture CPPCC. According to the Changji Prefecture Culture, Sports, Radio, Television and Tourism Bureau, Beiting Ancient City is the seat of the Beiting Protectorate and the Beiting Grand Protectorate, and is a physical testimony of the central government’s effective governance of the Western Regions. Over the years, the historical value of the Beiting Ancient City ruins has been highly valued by the country and the autonomous region, and new breakthroughs have been made in the protection, utilization, research, and display of the ruins.

中：近日，新疆昌吉州文化体育广播电视和旅游局在官网发布了《对自治州政协十三届五次会议文化建设类提案的答复函》，对自治州政协委员提出的文化建设类《关于加大北庭故城历史文化宣传力度铸牢中华民族共同体意识的提案》，作出答复。昌吉州文化体育广播电视和旅游局介绍，北庭故城是北庭都护府、北庭大都护府所在地，是中央政府对西域地区实施有效治理的实物见证。多年来，北庭故城遗址的历史价值得到国家、自治区的高度重视，遗址的保护、利用、研究、展示工作不断取得新突破。

4. 浙江省文物局答复上山文化申遗进展

EN: Recently, the official website of Zhejiang Provincial Cultural Relics Bureau announced the “Reply of Zhejiang Provincial Cultural Relics Bureau on Proposal No. 508 of the Fourth Session of the Thirteenth Provincial CPPCC”, which responded to the “Suggestions on Deepening the Research on the Cultural Value of Shangshan and Accelerating the Steps of Joint Application for World Heritage” (Proposal No. 508) proposed by members of the Provincial CPPCC at the fourth session of the 13th Zhejiang Provincial CPPCC.

中：近日，浙江省文物局官网公布了《浙江省文物局关于省政协十三届四次会议第508号提案的答复》，对省政协委员在浙江省政协十三届四次会议上提出的《关于深化上山文化价值研究加快联合申遗步伐的建议》（第508号提案），作出答复。浙江省文物局方面表示，近年来，省文物局高度重视上山文化遗址的研究和申遗工作，按照省委、省政府决策部署，强化顶层设计，深化考古研究，加大要素保障，扎实推进申遗各项重点工作，取得阶段性成效。浙江省文物局介绍，对于上山文化联合申遗，浙江方面编制《上山文化遗址保护和申遗实施方案（2022-2025年）》，由省政府办公厅印发实施，明确申遗目标、重点任务、责任分工和组织保障；

5. 世界杯竞彩湃｜东道主都想拿下开门红？或许

EN: Friday 003 World Cup Canada vs Bosnia and Herzegovina Sports Lottery SP Data 1. 62 3. 32 4.

中：周五003 世界杯加拿大vs波黑竞彩SP数据 1.62 3.32 4.75 -1 3.11 3.20 2.02 世界排名第30位的加拿大迎来第三次世界杯之旅，作为三个东道主之一，他们将全力争取终结过往两届世界杯全败的尴尬战绩。主帅马什将加拿大打造成了一支防守稳固的球队，已是8场比赛不败，且打进8球丢3球，这组数据也能直观地反映出，加拿大的进攻并不犀利，来自尤文图斯的头号射手戴维已经为球队打进39球，但在对阵强敌时，如同整个球队的缩影，不够犀利。这支加拿大队喜欢在稳固防守后，使用高位逼抢，给对手施压。

6. 金融监管总局：支持外资金融机构在上海国际

EN: Last year, the State Administration of Financial Supervision and the Shanghai Municipal Government jointly issued the “Action Plan on Supporting the Construction of Shanghai as an International Financial Center”, launching a total of 27 practical measures in five aspects. Yan Jiao, deputy director of the General Office of the State Administration of Financial Supervision, said on June 12 that at present, various measures in the action plan are being steadily advanced and the results of the work are gradually emerging. In the next step, the State Administration of Financial Supervision will continue to study and optimize support policies based on its functional positioning to help Shanghai International Financial Center further enhance its competitiveness and influence.

中：去年，金融监管总局与上海市政府联合印发《关于支持上海国际金融中心建设行动方案》，推出五方面共二十七项务实举措。金融监管总局办公厅副主任鄢姣6月12日介绍称，目前，行动方案各项措施正稳步推进，工作成效正逐步显现。下一步，金融监管总局将立足职能定位，持续研究优化支持政策，助力上海国际金融中心进一步增强竞争力和影响力。

7. 又有药企因集采药产线存严重缺陷被罚

EN: Another domestic pharmaceutical company has been disqualified from being selected for centralized procurement and has been suspended from participating in centralized procurement for one and a half years. On June 9, the Joint Procurement Office of State Organizations for Drugs (referred to as the “Joint Procurement Office”) issued an announcement. According to the notice of the drug production supervision and inspection results of the Shandong Provincial Food and Drug Administration on June 9, 2026, the amiodarone hydrochloride injection production line of Shandong Beida Hi-Tech Huatai Pharmaceutical Co.

中：又有国内药企被取消集采中选资格，并被暂停一年半参与集采的资格。 6月9日，国家组织药品联合采购办公室（简称“联采办”）发布公告，根据2026年6月9日山东省药监局药品生产监督检查结果通告，山东北大高科华泰制药有限公司（简称“华泰制药”）的盐酸胺碘酮注射液生产线存在严重缺陷，评定结论为不符合要求，涉事生产线已被暂停生产。联采办在公告中表示，经联采办相关成员单位集体审议，华泰制药违背在申报材料中作出的承诺，违反《全国药品集中采购文件（GY-YD2023-2）》有关条款，联采办决定取消其盐酸胺碘酮注射液中选资格，同时将该企业列入“违规名单”，暂停自2026年6月9日至2027年12月8日参与国家组织药品集中采购活动的申报资格。

8. 央行上海总部谈金融五篇大文章

EN: On June 12, the Shanghai Municipal Government held a municipal press conference, inviting relevant responsible comrades from the Financial Affairs Office of the Shanghai Municipal Party Committee, the Shanghai Headquarters of the People’s Bank of China, the General Office of the State Financial Supervision and Administration Bureau, the Shanghai Securities Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission, etc. to attend to introduce the situation of the 2026 Lujiazui Forum. Chen Jiming, deputy director of the Shanghai headquarters of the People’s Bank of China, said that the key to doing a good job in the “five major articles” of finance is systematic planning and steady advancement.

中： 6月12日，上海市政府举行市政府新闻发布会，邀请上海市委金融办、中国人民银行上海总部、国家金融监督管理总局办公厅、中国证监会上海证监局等相关负责同志出席，介绍2026陆家嘴论坛有关情况。中国人民银行上海总部副主任陈继明表示，做好金融“五篇大文章”，关键是系统谋划、稳步推进。人民银行上海总部深入贯彻落实党中央、国务院决策部署，按照人民银行总行和上海市委、市政府工作要求，立足上海实际，围绕制度机制优化、政策工具激励、生态体系建设等方面综合施策。

9. 上海证监局副局长

EN: On June 12, the Shanghai Municipal Government held a municipal press conference to introduce the situation of the 2026 Lujiazui Forum. Zhao Guofu, deputy director of the Shanghai Securities Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission, said at the press conference that the “1+6” policy measures to further deepen the reform of the Science and Technology Innovation Board, that is, setting up a science and technology innovation growth layer on the Science and Technology Innovation Board and restarting the listing of unprofitable enterprises using the fifth set of standards of the Science and Technology Innovation Board, are important reform measures to enhance the inclusiveness and adaptability of the capital market system and better serve the development of technological innovation and new productivity. “Over the past year, we have worked with all parties to thoroughly implement the ‘1+6’ policy and measures for the reform of the Science and Technology Innovation Board, and promote the gradual implementation of relevant innovation systems and demonstration cases.

中： 6月12日，上海市政府举行市政府新闻发布会，介绍2026陆家嘴论坛有关情况。中国证监会上海证监局副局长赵国富在发布会上表示，进一步深化科创板改革的“1+6”政策措施，即在科创板设置科创成长层、重启未盈利企业适用科创板第五套标准上市等政策，是增强资本市场制度包容性适应性、更好服务科技创新和新质生产力发展的重要改革举措。 “一年来，我们会同各方深入落实科创板改革‘1+6’政策措施，推动相关创新制度和示范性案例渐次落地，改革效应逐步显现，市场功能持续增强、交易活跃、运行总体稳定。

10. 清华团队最新成果揭示人类试管胚胎早期发育

EN: The Paper learned from Tsinghua University that the team of Su Jun, an assistant professor at Tsinghua University’s Institute of Biomedical Interdisciplinary Research and a researcher at the Beijing Institute of Life Sciences, built the world’s first high-throughput dual-field live cell light-sheet microscope, which for the first time achieved high-definition continuous filming of the complete development process of human pre-implantation embryos for five days, and revealed two major reasons for the stagnation of embryonic development. On June 11, 2026, Beijing time, the relevant research results were published online in Cell under the title “Two distinct causes contribute to the low efficiency of human pre-implantation development”. According to the research team, today with the continuous development of science and technology, many infertility patients have turned their attention to in vitro fertilization technology, hoping that it will bring more possibilities.

中：澎湃新闻从清华大学获悉，清华大学生物医学交叉研究院助理教授、北京生命科学研究所研究员苏俊团队，搭建了全球首台高通量双视野活细胞光片显微镜，首次实现对人类着床前胚胎5天完整发育过程的高清连续拍摄，并揭示出胚胎发育停滞的两大原因。北京时间2026年6月11日，相关研究成果以《人类着床前发育低效的两个成因》（Two distinct causes contribute to the low efficiency of human pre-implantation development）为题在线发表于《细胞》（Cell）。据研究团队介绍，在科技不断发展的今天，很多不孕不育患者将目光投向试管婴儿技术，寄希望于它能带来更多可能。

本期快报由 21ZHAO 时事与科技快报系统自动生成，AI 模型：Ollama 本地推理。