文章

时事与科技快报 #628 | 专家建言加快海南自贸港与东盟蓝色经济合作 · 外籍师生重庆地名大会决赛

#1642 · 2026-11-08 · 科技快报
Reading Path / DIGEST 先抓主张,再转成行动 #1642 · 科技快报 · 读完进入产品或下一篇

🌐 中英双语 · 本期精选 10 条综合时事与科技资讯,由本地 AI 模型(Ollama)翻译整理。
数据来源:人民日报 · 中国新闻网 · 中新社 · 澎湃新闻 · 半月谈 · 36Kr · 虎嗅 · 财联社 · BBC中文 · 路透中文 · 凤凰国际 · OpenAI · GitHub · Google 等
筛选口径:先对未发布素材做来源可信度、主题相关度、分类均衡度、摘要信息量和低价值信号评分,低分素材不进入本期快报。

── 一、 权威要闻 ──────────────────────────────────────────────────

1. 专家建言加快海南自贸港与东盟蓝色经济合作

来源:中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接

EN: The 7th Forum on Marine Cooperation and Governance was held in Sanya, where Prida Yongsuksatuborn, Director General of the Fish Marketing Organization of Thailand’s Ministry of Agriculture and Cooperatives, stated that Hainan Free Trade Port can serve as a regional marine product processing logistics center and fishery resource management platform.

中: 第七届“海洋合作与治理论坛”在三亚举办,泰国农业与合作社部鱼类营销组织总干事普里达·扬苏克萨塔波恩指出,海南自贸港可成为区域海产品加工物流中心及渔业资源管理平台。


2. 外籍师生重庆地名大会决赛

来源:中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接

EN: On November 7, 24 foreign students and teachers competed in the final of the ‘Study in Chongqing · Perceive Bayu’ Place Name Contest. They explored Bayu culture by answering knowledge questions about place names such as Chaotianmen and Basket Delivery Line.

中: 11月7日,24名外籍师生在重庆参加“留学重庆·感知巴渝”地名大会决赛。他们通过解答关于朝天门、背篓专线等地名的知识问题,探寻巴渝文化。


3. 驻墨尔本总领馆通报一名中国公民遇害

来源:中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接

EN: The Chinese Consulate General in Melbourne issued a notice on November 7 confirming the death of a Chinese citizen within its jurisdiction.

中: 中国驻墨尔本总领馆于11月7日发布通报,确认其领区发生一名中国公民不幸遇害案件。


4. 进博会:华商侨企从贸易走向生态共生

来源:中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接

EN: On November 7, the 9th China International Import Expo welcomed a large crowd, with many overseas Chinese businesses moving through the exhibition areas. The expo is becoming an important bridge connecting China and the world to share opportunities.

中: 11月7日,第九届中国国际进口博览会迎来大客流,众多华商侨企穿梭展区。进博会正成为连接中外、共享中国机遇的重要桥梁。


5. 中国第43次南极考察队从三亚启航

来源:中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接

EN: The 43rd Chinese Antarctic Expedition, organized by the Ministry of Natural Resources, departed from Sanya on November 7 to begin its research mission in Antarctica.

中: 由中国自然资源部组织的第43次南极考察队于11月7日从三亚正式启航,奔赴南极开展科考任务。


6. 中国央行黄金储备连续24个月增持

来源:中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接

EN: At the end of October, China’s central bank gold reserves reached 78.3 million ounces, an increase of 0.83 million ounces from the previous month. This marks the institution’s 24th consecutive month of increasing its gold reserves.

中: 10月末中国央行黄金储备达7830万盎司,较上月增加83万盎司。这是该机构连续第24个月增持黄金储备。


── 二、 科技与财经 ──────────────────────────────────────────────────

1. 威斯康星州报告首例35年来麻疹死亡婴儿

来源:Ars Technica · 科技财经 · 技术 · 安全 🔗 原文链接

EN: Wisconsin has reported the death of a baby from measles, marking the first such fatality in over 35 years. Next week, experts will determine if the US has lost its measles elimination status.

中: 威斯康星州报告了一名婴儿因麻疹死亡的案例,这是该地区超过35年来的首例。下周,专家将评估美国是否已失去麻疹消除地位。


2. FAA 宣布 2028 年底前淘汰所有软盘

来源:Ars Technica · 科技财经 · 技术 · 安全 🔗 原文链接

EN: The FAA plans to eliminate floppy disks from its information display systems at 435 sites by the end of 2028. This historic tech upgrade aims to remove legacy storage media and enhance system reliability.

中: 美国联邦航空管理局(FAA)计划于 2028 年底在 435 个站点完成信息显示屏系统的软盘升级,彻底告别过时存储介质。此次技术更新旨在消除安全隐患并提升系统可靠性。


3. A 股一周牛股:ST 豆神涨超 65%,浙文影业五连板

来源:36Kr · 科技财经 · 科技 · 创业 🔗 原文链接

EN: Excluding newly listed stocks and those in delisting periods, the top 20 gainers all rose over 33% this week, with the power equipment sector occupying eight spots. ST Dou Shen surged 65.78% this week to lead the market driven by AI application themes, while Zhejiang Wen Film and ST Yijing both exceeded a 61% weekly gain and achieved five consecutive limit ups.

中: 剔除新股及退市股后,前 20 只牛股当周涨幅均超 33%,其中电力设备板块独占 8 席。ST 豆神受 AI 应用题材催化本周大涨 65.78% 登顶,浙文影业与 ST 亿晶周涨幅均超 61% 且走出五连板行情。


4. 美国中期选举后,AI 行业面临两年动荡

来源:TechCrunch AI · 科技财经 · AI · 一手源 🔗 原文链接

EN: Democrats’ historic victories in Tuesday’s U.S. midterm elections could transform the tech industry, as the public voted on 41 data center-related ballot measures with restrictions imposed in all but one.

中: 民主党在周二赢得历史性胜利,41 项数据中心相关公投中仅一项未通过限制措施。这可能导致科技行业政策环境发生显著转变。


本期快报由 21ZHAO 时事与科技快报系统 自动生成,AI 模型:Ollama 本地推理。