时事与科技快报 #564 | 李羽洁、闫盼盼任亚残运会开幕式旗手 · 扬州店主因采卖野生发菜获刑
🌐 中英双语 · 本期精选 10 条综合时事与科技资讯，由本地 AI 模型（Ollama）翻译整理。
数据来源：人民日报 · 中国新闻网 · 中新社 · 澎湃新闻 · 半月谈 · 36Kr · 虎嗅 · 财联社 · BBC中文 · 路透中文 · 凤凰国际 · OpenAI · GitHub · Google 等
筛选口径：先对未发布素材做来源可信度、主题相关度、分类均衡度、摘要信息量和低价值信号评分，低分素材不进入本期快报。
── 一、 权威要闻 ──────────────────────────────────────────────────
1. 李羽洁、闫盼盼任亚残运会开幕式旗手
来源：中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接
EN: The Chinese sports delegation announced that Taekwondo athlete Li Yujie and weightlifter Yan Papan will serve as flagbearers for the opening ceremony of the Asian Para Games in Aichi-Nagoya. The two athletes were officially selected on October 17 to lead the delegation.
中： 中国体育代表团宣布，女子跆拳道运动员李羽洁和男子举重运动员闫盼盼将担任爱知·名古屋亚残运会开幕式旗手。两人将于10月17日在名古屋正式获此殊荣。
2. 扬州店主因采卖野生发菜获刑
来源：中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接
EN: A consumer in Yizhou, Jiangsu discovered that the hair moss purchased online was identified as a National Level I protected wild plant, leading to the criminal sentencing of the shop owner for illegally harvesting and destroying key protected plants. This incident has sparked public concern regarding the identity and safety of consuming hair moss.
中： 江苏扬州一消费者网购的发菜被鉴定为国家一级保护野生植物，涉事店主因此因涉嫌非法采伐、毁坏国家重点保护植物罪被判刑。该事件引发公众对发菜身份及食用安全性的关注。
3. 中国户外运动参与人数超5亿
来源：中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接
EN: The 2026 China Outdoor Sports Industry Conference opened on the 16th in Changping, Beijing, releasing a report stating that as of the end of 2025, outdoor sports participants in China exceeded 500 million, with the total industry scale reaching approximately 3.17 trillion yuan.
中： 2026 中国户外运动产业大会于 16 日在北京昌平开幕，发布的报告显示截至 2025 年底我国户外运动参与人数超 5 亿，相关产业总规模约 3.17 万亿元人民币。
4. 多型新型装备亮相中国航展
来源：中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接
EN: The 16th China International Aerospace Expo will be held in Zhuhai, Guangdong from December 7 to 13, with record-breaking scale, exhibition system, and new equipment achievements.
中： 第十六届中国国际航空航天博览会将于12月7日至13日在广东珠海举办，展会规模、参展体系及新装备成果均将创下历史新高。
5. 答好“长征三问”坚定必胜信念
来源：中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接
EN: The article discusses three core questions regarding the Red Army’s survival during the Long March, the forces they relied upon, and their goals, aiming to firm contemporary belief in victory through historical review.
中： 文章围绕红军长征中生存人数、依靠力量及奋斗目标三个核心问题展开论述，旨在通过历史回顾坚定当代人的必胜信念。
6. 2026国际武当太极文化节开幕
来源：中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接
EN: On the evening of the 17th, the 2026 International Wudang Tai Chi Culture Festival officially opened in Hubei’s Wudang Mountain. Enthusiasts from home and abroad, Tai Chi practitioners, and representatives from cultural tourism enterprises gathered for the event.
中： 17日晚，2026国际武当太极文化节在湖北武当山正式开幕。海内外武术爱好者、太极拳习练者及文旅企业代表齐聚盛会。
7. 总书记考察绿色算力产业
来源：中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接
EN: On October 16, the General Secretary inspected the Chahar High-tech Industrial Development Zone in Ulanqab, Inner Mongolia, to learn about the construction of hub nodes for the ‘East Data West Computing’ project and the development of the green computing power industry. This inspection aims to guide localities in developing new quality productive forces according to their own conditions.
中： 10月16日，总书记在内蒙古乌兰察布考察察哈尔高新技术开发区，了解“东数西算”枢纽节点建设及绿色算力产业发展情况。此次考察旨在指引各地因地制宜发展新质生产力。
── 二、 科技与财经 ──────────────────────────────────────────────────
1. RFK Jr.提议FDA对未经验证的肽类睁一只眼闭一只眼
来源：Ars Technica · 科技财经 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: A report states that RFK Jr. proposes the FDA look the other way on unproven peptides. FDA scientists said none of the popular drugs have been proven safe or effective.
中： 报告称，RFK Jr.提议FDA对未经证实的肽类药物视而不见。FDA科学家指出，这些流行药物均未被证明安全有效。
2. 开源项目第239期：Awesome DSH Plugin
来源：掘金 · 科技财经 · 技术 · 开发 🔗 原文链接
EN: The community-maintained Awesome DSH Plugin lists over 5,000 DeepSeek Harness plugins across 22 categories ranging from UI enhancements to security auditing. This curated collection verifies that each plugin is installable and functions as described without scoring or ranking.
中： 社区维护的 Awesome DSH Plugin 收录了 5000 多个 DeepSeek Harness 插件，涵盖 UI 增强与安全审计等 22 个分类。该列表仅验证插件可安装且功能符合描述，不打分也不排名。
3. 苹果新规明确禁止非自愿 AI 换脸应用
来源：The Verge · 科技财经 · 科技 · 产品 🔗 原文链接
EN: Following criticism after X users employed Grok to create nonconsensual deepfakes of minors earlier this year, Apple updated App Store rules to explicitly ban ’nudify’ AI apps. The new regulations prevent the distribution of tools that generate intimate images without consent.
中： 受 X 用户利用 Grok 生成未成年人非自愿深度伪造图片事件影响，苹果更新了应用商店规则，明确禁止此类“换脸”AI 应用。新规旨在防止未经同意的亲密图像生成工具上架。
本期快报由 21ZHAO 时事与科技快报系统 自动生成，AI 模型：Ollama 本地推理。