时事与科技快报 #554 | 伍浩被双开 包惠被开除党籍 · 纪念孙中山诞辰座谈会在港召开
🌐 中英双语 · 本期精选 10 条综合时事与科技资讯，由本地 AI 模型（Ollama）翻译整理。
数据来源：人民日报 · 中国新闻网 · 中新社 · 澎湃新闻 · 半月谈 · 36Kr · 虎嗅 · 财联社 · BBC中文 · 路透中文 · 凤凰国际 · OpenAI · GitHub · Google 等
筛选口径：先对未发布素材做来源可信度、主题相关度、分类均衡度、摘要信息量和低价值信号评分，低分素材不进入本期快报。
── 一、 权威要闻 ──────────────────────────────────────────────────
1. 伍浩被双开 包惠被开除党籍
来源：中新社 · 权威要闻 · 要闻 · 快讯 🔗 原文链接
EN: The Central Commission for Discipline Inspection and the National Supervisory Commission announced on the 14th that Wu Hao, former Deputy Secretary-General and Director of the Center for Technological Innovation Development of the Chinese Academy of Sciences, was expelled from the Party and public office. Bao Hui, former Party Group Secretary and Director of the Standing Committee of the People’s Congress of Chengdu, Sichuan Province, was expelled from the Party.
中： 中央纪委国家监委14日通报，中国科学院科技创新发展中心原党委副书记、主任伍浩被开除党籍和公职，四川省成都市人大常委会原党组书记、主任包惠被开除党籍。
2. 纪念孙中山诞辰座谈会在港召开
来源：中国新闻网 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 🔗 原文链接
EN: A seminar commemorating the 160th birthday of Sun Yat-sen was held at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre on the 14th. Approximately 300 representatives from both sides of the Taiwan Strait, the Hong Kong and Macau regions, and overseas Chinese communities attended to discuss inheriting Sun’s spirit and planning for national rejuvenation.
中： 纪念孙中山先生诞辰160周年座谈会于14日在香港会议展览中心召开，约300名来自海峡两岸暨港澳地区及海外侨胞代表与会。会议聚焦研讨传承中山精神与共谋民族复兴议题。
── 二、 科技与财经 ──────────────────────────────────────────────────
1. Google Antigravity SDK 新增本地模型支持
来源：InfoQ · 科技财经 · 技术 · 架构 🔗 原文链接
EN: Google has introduced support for local models in the Antigravity SDK, enabling developers to build and execute agentic workflows directly on their own machines. This approach improves token efficiency and code privacy while retaining flexibility to mix in cloud-based models.
中： Google 在 Antigravity SDK 中引入本地模型支持，允许开发者在自有机器上构建代理工作流。此功能提升了令牌效率与代码隐私，同时保留混合使用云端模型的能力。
2. Meta 将机密计算扩展至 AI 眼镜
来源：InfoQ · 科技财经 · 技术 · 架构 🔗 原文链接
EN: Meta uses confidential VMs and trusted execution environments to process AI workloads and persistent user context in the cloud. The solution ensures privacy through anonymous credentials and OHTTP routing, as reported by Leela Kumili.
中： Meta 利用机密虚拟机和可信执行环境等技术，在云端处理 AI 工作负载及用户持久化上下文。该方案通过匿名凭证和 OHTTP 路由保障隐私，由 Leela Kumili 报道。
3. 17 家组织利用 AI 加速科学突破
来源：Google Blog · 科技财经 · Google · AI · 产品 · 一手源 🔗 原文链接
EN: Google Blog reports on how 17 organizations are leveraging artificial intelligence to accelerate major breakthroughs in the scientific field. The article showcases scenes of women participating in these cutting-edge research initiatives via tablets in both fields and laboratories.
中： Google Blog 报道了 17 家组织如何利用人工智能技术加速科学领域的重大突破。文章展示了女性在田野和实验室中通过平板设备参与这些前沿研究的场景。
4. 谷歌发布年度万圣节趋势网站
来源：Google Blog · 科技财经 · Google · AI · 产品 · 一手源 🔗 原文链接
EN: As the spooky season arrives, Google is launching Google Frightgeist, an interactive website showcasing this year’s top trending searches for Halloween. This platform helps users prepare by highlighting the most popular topics people are searching for.
中： 随着万圣节前奏响起，谷歌推出了名为 Google Frightgeist 的互动网站。该平台展示了今年搜索量最高的万圣节热门趋势，帮助用户提前做好准备。
5. OpenAI与Google新模型易被诱导生成裸照
来源：Ars Technica · 科技财经 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: Researchers found that new AI models from OpenAI and Google have vulnerabilities where attack methods can easily trick them into generating nudes. This issue exposes flaws in the safeguards implemented by both companies against AI-generated pornography.
中： 研究人员发现，OpenAI和Google的新模型存在漏洞，攻击方法可轻易诱导其生成裸照。该问题暴露了两家公司在防止AI生成色情内容方面的防护缺陷。
6. Anthropic 警告：小型 AI 模型或可通过 IoT 设备自我复制
来源：Ars Technica · 科技财经 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: Anthropic warns that small weight-based replicators could introduce a new generation of computer worms via IoT devices. These models have the capability to self-replicate across networks, posing significant security risks.
中： Anthropic 指出，基于小权重的复制体可能引发新型计算机蠕虫。这类小型 AI 模型能够通过物联网设备进行自我复制传播。
7. D1 控制平面如何支撑百万级数据库
来源：Cloudflare Blog · 科技财经 · 云原生 · 安全 · 一手源 🔗 原文链接
EN: Cloudflare provides a deep dive into how the D1 control plane is architected to manage millions of databases while keeping data plane queries at the edge. The article shares guiding principles for building effectively on the Developer Platform.
中： Cloudflare 深入解析了 D1 架构的控制平面设计，使其能够管理数百万个数据库。该方案将数据平面查询操作保留在边缘，同时分享了构建开发者平台的有效原则。
8. Hyperdrive 修复 MySQL 缓存协议漏洞
来源：Cloudflare Blog · 科技财经 · 云原生 · 安全 · 一手源 🔗 原文链接
EN: While adding MySQL support to Hyperdrive, the team identified and fixed a subtle protocol bug related to caching query results. They successfully tracked down a 0.001% error rate, making Hyperdrive MySQL generally available.
中： Cloudflare 在将 MySQL 集成至 Hyperdrive 时，发现并修复了一个罕见的查询结果缓存协议漏洞。团队成功追踪到该错误的发生率为 0.001%，现已使 Hyperdrive MySQL 功能正式可用。
本期快报由 21ZHAO 时事与科技快报系统 自动生成，AI 模型：Ollama 本地推理。