时事与科技快报 #409 | 鏖战45小时！河南贾鲁河117米溃口成功合龙 · 招投标整治公布第二批典型案例涉出借执照
🌐 中英双语 · 本期精选 10 条综合时事与科技资讯，由本地 AI 模型（Ollama）翻译整理。
数据来源：人民日报 · 央视新闻 · 澎湃新闻 · 半月谈 · 36Kr · 虎嗅 · 财联社 · BBC中文 · 路透中文 · 凤凰国际 · OpenAI · GitHub · Google 等
筛选口径：先对未发布素材做来源可信度、主题相关度、分类均衡度、摘要信息量和低价值信号评分，低分素材不进入本期快报。
── 一、 深度解读 ──────────────────────────────────────────────────
1. 鏖战45小时！河南贾鲁河117米溃口成功合龙
来源：澎湃新闻 · 深度解读 · 时政 · 调查 · 思想 🔗 原文链接
EN: On August 15, 2026, the breach in the Jalu River section of Chuanhui District in Zhoukou, Henan, was successfully sealed after emergency personnel fought continuously for 45 hours. The sealing operation employed measures such as simultaneous work at both ends, stabilizing the dike foot with containers, and filling the middle with stone materials, completing the hazard response by 20:00 that evening.
中： 2026年8月15日，河南周口贾鲁河川汇区段溃口在抢险人员连续奋战45小时后成功合龙。此次封堵作业采取了两端同步作业、集装箱稳固堤脚及中间填筑石料等措施，最终于当晚20时许完成险情处置。
2. 招投标整治公布第二批典型案例涉出借执照
来源：澎湃新闻 · 深度解读 · 时政 · 调查 · 思想 🔗 原文链接
EN: The State Administration for Market Regulation has announced the second batch of typical cases regarding rectification in the field of tendering and bidding, including the investigation by the Naxi District Market Supervision Administration in Luzhou City, Sichuan Province against four medical device companies for lending business licenses. Since 2018, these companies lent their licenses to Li Mouwei for participating in bids, with the latter managing all operations while refusing to cooperate with investigations; consequently, they were fined and had their licenses revoked.
中： 市场监管总局公布第二批招投标领域整治典型案例，其中四川省泸州市纳溪区市场监管局查处了4家医疗器械公司出借营业执照的违法行为。这些公司自2018年起长期将执照借给李某伟参与投标，由对方全权负责运营且拒不配合调查，最终被罚款并吊销执照。
3. 航司天价退票费遭质疑：规则不合理
来源：澎湃新闻 · 深度解读 · 时政 · 调查 · 思想 🔗 原文链接
EN: Hainan Ms. Feng applied for a refund due to selecting the wrong date but received only a 600 yuan insurance refund, with the remaining 5,700+ yuan fare rejected. Despite having over twenty days until departure and making the error within an hour of booking, the airline insisted on no refund. This incident has sparked public criticism against airlines profiting from unreasonable rules.
中： 海南冯女士因误选日期申请退票，仅获退600元保险款，剩余5700多元票价被拒。尽管距离出行尚有二十多天且错误发生在下单一小时后，航空公司仍坚持不予退款。该事件引发舆论对航司利用不合理规则躺赚的强烈质疑。
4. 大理导游售假牦牛肉干被罚款
来源：澎湃新闻 · 深度解读 · 时政 · 调查 · 思想 🔗 原文链接
EN: On August 14, the Dali Market Supervision Administration in Yunnan released typical cases involving fake meat products. A tour guide was ordered to correct illegal acts and fined for selling duck jerky and pork jerky as yak meat to tourists.
中： 8月14日，云南大理市监局公布典型案例，指出一名导游在带团时将鸭肉干和猪肉干冒充牦牛肉干卖给游客。该导游已被责令改正违法行为并处以罚款。
── 二、 科技与财经 ──────────────────────────────────────────────────
1. DeepSeek Harness 入门：安装与首个 Agent 任务
来源：掘金 · 科技财经 · 技术 · 开发 🔗 原文链接
EN: DeepSeek Harness is an open-source framework designed to enable large language models to transition from simple chat interactions to executing real-world workflows. Through this tool, developers can rapidly build functional AI agents capable of handling specific business logic.
中： DeepSeek Harness 是一款开源框架，旨在让大模型从单纯对话转向执行真实工作流。通过该工具，开发者可快速搭建具备实际功能的 AI Agent 并处理具体业务逻辑。
── 三、 国际视野 ──────────────────────────────────────────────────
1. 美对华 AI 管制摇摆，五角大楼与 Anthropic 争端加剧
来源：纽约时报中文 · 国际视野 · 国际报道 · 深度 🔗 原文链接
EN: The dispute between the Pentagon and Anthropic highlights the US government’s wavering stance on addressing national security impacts of AI. China’s rapid progress in this field has raised concerns in Washington, sparking debates over the effectiveness of export controls.
中： 五角大楼与 Anthropic 的争端显示政府在应对人工智能国家安全影响时立场摇摆。中国在该领域的快速进步引发华盛顿不安，导致对华出口管制有效性受到质疑。
2. 中国欲建数据强国以夺AI话语权
来源：纽约时报中文 · 国际视野 · 国际报道 · 深度 🔗 原文链接
EN: Beijing plans to turn China into a data superpower by the end of 2028 to narrow the gap with the US in accessing high-quality AI training data. This move aims to enhance China’s influence in developing AI chatbots.
中： 北京计划在2028年底前将中国打造成数据强国，旨在缩小与美国在高质量AI训练数据方面的差距。此举意在提升中国在人工智能聊天机器人开发中的话语权。
── 四、 青年与生活 ──────────────────────────────────────────────────
1. 索尼前员工：严禁谈论 PS5 光盘停产
来源：知乎 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 · 研究 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: Former Santa Monica Studio employee Alanah Pearce revealed that Sony issued its strictest-ever social media guidelines to staff following the announcement of disc discontinuation in 2028. The ban prohibits employees from publicly discussing the shift away from physical discs amid player protests.
中： 前圣莫尼卡工作室员工 Alanah Pearce 透露，索尼在宣布 2028 年停止生产实体游戏光盘后，向员工下发了史上最严格的社交媒体发言指导方案。该禁令旨在应对玩家抗议，禁止内部人员公开谈论光盘停产事宜。
2. DeepSeek V4 新定价生效，错峰计价翻倍
来源：知乎 · 权威要闻 · 要闻 · 政策 · 研究 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: Effective from midnight on August 17, the DeepSeek-V4 series API has officially discontinued its unified billing model in favor of a tiered pricing structure based on peak and off-peak hours. The official schedule designates daily intervals from 9:00 to 12:00 and 14:00 to 18:00 as peak periods, where rates are doubled compared to off-peak times.
中： 8 月 17 日零时起，DeepSeek-V4 系列 API 正式取消统一计费，转为高峰与空闲时段分级计价。官方规定每日 9:00-12:00 及 14:00-18:00 为高峰时段，收费标准较空闲时段直接翻倍。
3. 卫龙辣条营收占比降至三成，蔬菜制品成主力
来源：知乎 · 国际视野 · 国际要闻 · 全球视角 · 研究 · 技术 · 安全 🔗 原文链接
EN: Wei Long Delicacies reported H1 2026 revenue of 3.715 billion yuan, with spicy strip revenue falling 9.8% year-on-year to 1.181 billion yuan and accounting for 31.8% of the total, while vegetable product revenue surged 15.8% to 2.441 billion yuan.
中： 卫龙美味2026年上半年营收37.15亿元，其中辣条收入同比下降9.8%至11.81亿元，占比降至31.8%，而蔬菜制品收入大涨15.8%至24.41亿元。
本期快报由 21ZHAO 时事与科技快报系统 自动生成，AI 模型：Ollama 本地推理。